ARTICLE 1 : The Role Of Bendahara Tun Perak in the Malay Sultanate of Melaka
Author: Mohd Jamil bin Mukmin
Title: The Role Of Bendahara Tun Perak in The Malay Sultanate of Melaka
ABSTRACT
This article discusses the role of a key figure in the 15th-century Malay Sultanate of Melaka, namely Tun Perak. He served as the longest-serving Bendahara of Melaka, holding office for nearly half a century under four sultans: Sultan Muzaffar Shah, Sultan Mansur Shah, Sultan Alauddin Riayat Shah, and Sultan Mahmud Shah. This study employs a qualitative method based on various written sources, with the Malay Annals as the primary reference and supported by secondary sources. The findings indicate that Bendahara Tun Perak played a crucial role in the political, economic, and social development of the Melaka Sultanate. Through his courage and wisdom, the Malay Sultanate of Melaka rose to become the greatest empire of the 15th century.
Keywords: Bendahara, Tun Perak, Malay, Sultanate, 15th Century Melaka
ABSTRAK
Artikel ini membincangkan peranan tokoh penting dalam Kesultanan Melayu Melaka abad ke-15, iaitu Tun Perak. Beliau merupakan Bendahara Melaka yang paling lama berkhidmat, hampir setengah abad di bawah pemerintahan empat orang sultan: Sultan Muzaffar Shah, Sultan Mansur Shah, Sultan Alauddin Riayat Shah, dan Sultan Mahmud Shah. Kajian ini menggunakan kaedah kualitatif berdasarkan pelbagai sumber bertulis dengan Sejarah Melayu sebagai rujukan utama dan disokong oleh sumber sekunder lain. Dapatan kajian menunjukkan bahawa Bendahara Tun Perak memainkan peranan penting dalam aspek politik, ekonomi, dan sosial dalam kerajaan Kesultanan Melayu Melaka. Berbekalkan keberanian dan kebijaksanaannya, Kesultanan Melayu Melaka berjaya muncul sebagai empayar terulung pada abad ke-15.
Kata Kunci: Bendahara, Tun Perak, Melayu, Kesultanan, Melaka Abad ke-15
ARTICLE 2 : Jihad Pati Unus dan Pantun Perjuangan: Simbol Kesetiaan dan Pengorbanan dalam Mempertahankan Melaka 1513
Author: R.A. Huzaifah Hashim
Title: Jihad Pati Unus dan Pantun Perjuangan: Simbol Kesetiaan dan Pengorbanan dalam Mempertahankan Melaka 1513
ABSTRACT
This article examines the jihad of Pati Unus and the pantun perjuangan (verse of struggle) as symbols of loyalty and sacrifice in defending Malacca against Portuguese colonization in 1513. The study focuses on the historical and civilizational connections between the Malacca Sultanate and Java, particularly the role of the Demak Sultanate under the leadership of Pati Unus in the effort to liberate Malacca. A historical-narrative approach and textual analysis of pantun are employed to highlight the spirit of jihad fi sabilillah expressed through traditional oral literature. The findings reveal that the pantun and tembang (songs of struggle) of that era embody Sufi elements and strong Malay-Islamic values of devotion and fidelity, reflecting the political and civilizational solidarity of the Malay-Indonesian world in confronting colonial aggression. The narrative of Pati Unus’s jihad proves significant in fostering historical awareness, strengthening heritage education, and shaping a Nusantara identity that takes pride in the legacy of Malay-Islamic unity.
Keywords: Jihad, Pati Unus, Malacca, Demak, Pantun of Struggle, Nusantara Solidarity, Malay-Islamic Civilization
ABSTRAK
Artikel ini mengkaji jihad Pati Unus dan pantun perjuangan sebagai simbol kesetiaan dan pengorbanan dalam mempertahankan Melaka daripada penjajahan Portugis pada tahun 1513. Fokus kajian ialah hubungan sejarah dan peradaban antara Kesultanan Melaka dan Tanah Jawa, khususnya peranan Kesultanan Demak di bawah pimpinan Pati Unus dalam usaha membebaskan Melaka. Kaedah naratif sejarah dan analisis teks pantun digunakan bagi menyoroti semangat jihad fi sabilillah yang diungkapkan melalui sastera lisan tradisional. Hasil perbincangan menunjukkan bahawa pantun dan tembang perjuangan pada era tersebut mengandungi elemen tasawuf dan nilai kesetiaan Melayu-Islam yang tinggi, mencerminkan solidariti politik dan peradaban Nusantara dalam menghadapi penjajah. Naratif jihad Pati Unus ini didapati signifikan untuk menyemai kesedaran sejarah, memperkukuh pendidikan warisan, serta membentuk jati diri Nusantara yang berbangga dengan warisan solidariti Melayu-Islam.
Kata Kunci: Jihad, Pati Unus, Melaka, Demak, Pantun Perjuangan, Solidariti Nusantara, Peradaban Melayu-Islam
ARTICLE 3 : Merekonstruksi Ekonomi Maritim Melayu: Membaca Ulang Sejarah Pesisir Selat Melaka dalam Perspektif Reid dan Andaya (1450–1680)
Author: Muhammad Rizal Akbar
Title: Merekonstruksi Ekonomi Maritim Melayu: Membaca Ulang Sejarah Pesisir Selat Melaka dalam Perspektif Reid dan Andaya (1450–1680)
ABSTRACT
This article re-examines the economic history of the Malay communities along the Straits of Malacca from the 15th to the 17th centuries by engaging two seminal works: Southeast Asia in the Age of Commerce by Anthony Reid and Leaves of the Same Tree by Leonard Y. Andaya. Within the framework of critique against colonial historiography, the article highlights the active role of the Malays as central actors in the maritime global trade system of Southeast Asia. Using a socio-economic and interdisciplinary historical approach—encompassing economics, maritime archaeology, and culture—the study reconstructs the structure of ports, commodity dynamics, customary trade laws, and the roles of various social groups such as women, sea peoples, and foreign merchant communities. Amid the rise of colonial monopoly capitalism led by the VOC and EIC, the article also reveals how Islamization, the Malay language, and literary expressions became forms of symbolic and cultural resistance. By reclaiming the narrative from colonial margins to the center of local subjectivity, this study offers a new epistemic foundation for understanding Malay economic history as autonomous and contributive to global trade networks. It reaffirms the importance of reading maritime history not merely as heritage but as a contemporary reference for cultural and economic politics.
Keywords: Malay economic history, maritime ports, Straits of Malacca, colonial capitalism, Anthony Reid, Leonard Andaya, customary trade law, Islamization, Malay language, epistemic reconstruction
ABSTRAK
Tulisan ini mengkaji semula sejarah ekonomi masyarakat Melayu di kawasan pesisir Selat Melaka dari abad ke-15 hingga ke-17 dengan mendialogkan dua karya utama, iaitu Southeast Asia in the Age of Commerce oleh Anthony Reid dan Leaves of the Same Tree oleh Leonard Y. Andaya. Dalam kerangka kritikan terhadap historiografi kolonial, artikel ini menyoroti peranan aktif masyarakat Melayu sebagai pelaku utama dalam sistem perdagangan global maritim di Asia Tenggara. Menggunakan pendekatan sejarah sosioekonomi dan lintas disiplin—meliputi bidang ekonomi, arkeologi maritim, dan budaya—kajian ini merekonstruksi struktur pelabuhan, dinamika komoditi, hukum dagang adat, serta peranan kelompok sosial seperti wanita, orang laut, dan komuniti pedagang asing. Di tengah kemunculan kapitalisme monopoli kolonial oleh VOC dan EIC, artikel ini turut menunjukkan bagaimana proses Islamisasi, bahasa Melayu, dan ekspresi sastera berfungsi sebagai bentuk resistensi simbolik dan kultural. Dengan merebut kembali naratif daripada pinggiran kolonial ke pusat subjektiviti tempatan, tulisan ini menawarkan asas epistemik baharu untuk memahami sejarah ekonomi Melayu yang bersifat autonom dan menyumbang kepada jaringan perdagangan global. Kajian ini juga menegaskan kepentingan menafsir sejarah maritim bukan sekadar sebagai warisan, tetapi sebagai rujukan politik kebudayaan dan ekonomi masa kini.
Kata Kunci: Sejarah ekonomi Melayu, pelabuhan maritim, Selat Melaka, kapitalisme kolonial, Anthony Reid, Leonard Andaya, hukum adat dagang, Islamisasi, bahasa Melayu, rekonstruksi epistemik
ARTICLE 4 : Artificial Intelligence-Enriched Storytelling as an Effective Knowledge Management Mechanism to Support the Preservation of Malay Manuscripts
Author: Ahmad Zaki Bin A. Bakar
Title: Artificial Intelligence-Enriched Storytelling as an Effective Knowledge Management Mechanism to Support the Preservation of Malay Manuscripts
ABSTRACT
The loss of Malay manuscripts represents a critical challenge to the preservation of Southeast Asian cultural heritage. Rich in historical, literary, and philosophical content, these manuscripts have been threatened by neglect, environmental degradation, and colonial disruption. This paper explores storytelling as a culturally embedded and effective knowledge management (KM) mechanism to mitigate the loss and fragmentation of knowledge contained in Malay manuscripts. With the integration of Artificial Intelligence (AI), digital storytelling can be enhanced to become more engaging, realistic, and accessible to contemporary audiences. Drawing on qualitative research, including ethnographic interviews, case studies, and narrative analysis, this study argues that both traditional and digital storytelling serve as dynamic tools for knowledge preservation, transmission, and revitalization. A hybrid KM framework is proposed that integrates storytelling with archival systems, digital technologies, and AI, offering a sustainable model for cultural resilience and intergenerational learning.
Keywords: Malay manuscripts, storytelling, knowledge management, cultural heritage, digital preservation, artificial intelligence
ABSTRAK
Kehilangan manuskrip Melayu merupakan cabaran kritikal terhadap usaha memelihara warisan budaya Asia Tenggara. Manuskrip-manuskrip ini sarat dengan kandungan sejarah, kesusasteraan, dan falsafah, namun kini terancam akibat pengabaian, kemerosotan alam sekitar, serta gangguan kolonial. Makalah ini meneliti penceritaan sebagai satu mekanisme pengurusan ilmu (knowledge management, KM) yang berakar dalam budaya dan berkesan bagi mengurangkan kehilangan serta pemecahan ilmu yang terkandung dalam manuskrip Melayu. Dengan integrasi Kecerdasan Buatan (Artificial Intelligence, AI), penceritaan digital dapat dipertingkatkan agar lebih menarik, realistik, dan mudah diakses oleh khalayak kontemporari. Berdasarkan penyelidikan kualitatif yang merangkumi temu bual etnografi, kajian kes, dan analisis naratif, kajian ini berhujah bahawa penceritaan tradisional dan digital berfungsi sebagai alat dinamik dalam pemeliharaan, penyebaran, dan pemulihan ilmu. Satu rangka kerja KM hibrid turut dicadangkan dengan menggabungkan penceritaan bersama sistem arkib, teknologi digital, dan AI, bagi menawarkan model lestari untuk ketahanan budaya serta pembelajaran rentas generasi.
Kata Kunci: Manuskrip Melayu, penceritaan, pengurusan ilmu, warisan budaya, pemeliharaan digital, kecerdasan buatan
ARTICLE 5 : Seni Pencak Silat: Utilizing The Malay Warrior Arts As A Method In Actor- Training
Author: Zainal Abd Latiff, PhD
Title: Seni Pencak Silat: Utilizing The Malay Warrior Arts As A Method In Actor- Training
ABSTRACT
The Malay martial art of pencak silat serves as an important source of traditional theatrical acting techniques. During the colonial period and post-colonial modernization, Western models of theatre replaced traditional performance forms, and the physical techniques of acting were largely modeled on Western conventions. As the prominence of textual interpretation increased and realistic representation became dominant, the martial tradition as a vital resource for actor training was largely neglected. Since the 1970s, the author has undertaken revitalization experiments through dance theatre and the development of pencak silat as both an art form and a sport. The rationale for reviving pencak silat as a foundation for actor training is discussed based on its essential role in Bangsawan (Malay Opera), Purbawara, and the experimental plays of Nordin Hassan (National Laureate) and Syed Alwi (National Artist).
Keywords: Malay, silat, actor training, Bangsawan, Purbawara
ABSTRAK
Seni bela diri Melayu pencak silat merupakan sumber penting dalam teknik lakonan teater tradisional. Pada zaman penjajahan dan era pemodenan pascakolonial, model teater Barat telah menggantikan bentuk persembahan tradisional, dan teknik fizikal lakonan banyak meniru pendekatan Barat. Ketika keutamaan teks semakin meningkat dan gaya perwakilan realistik menjadi dominan, tradisi seni bela diri sebagai sumber penting latihan pelakon telah terpinggir. Sejak tahun 1970-an, penulis telah menjalankan pelbagai eksperimen pemulihan melalui teater tari serta pembangunan pencak silat sebagai bentuk seni dan sukan. Rasional bagi menghidupkan kembali pencak silat sebagai asas latihan pelakon dijelaskan berdasarkan peranannya yang penting dalam persembahan Bangsawan (Opera Melayu), Purbawara, serta drama eksperimental karya Nordin Hassan (Sasterawan Negara) dan Syed Alwi (Seniman Negara).
Kata Kunci: Melayu, silat, latihan pelakon, Bangsawan, Purbawara
ARTICLE 6 : Jalan Penarikan Jempol, Negeri Sembilan Dalam Perspektif Sejarah, Fungsinya Di Masa Lalu dan Nilai Warisan Dunia
Author: Mohamad Nasir Saludin, Shamsulkahar Md Deli, Nor Azhar Abdul Ghafar, Abd Razak Hashim
Title: Jalan Penarikan Jempol, Negeri Sembilan Dalam Perspektif Sejarah, Fungsinya Di Masa Lalu dan Nilai Warisan Dunia
ABSTRACT
Jalan Penarikan is an ancient overland route connecting the Muar River and the Pahang River in the Malay Peninsula—an invaluable historical legacy that deserves wider recognition and preservation. It holds significant heritage value and has the potential to be developed as a new cultural tourism product worthy of UNESCO World Heritage recognition. Historical studies indicate that Jalan Penarikan was used as early as the era of the classical Malay kingdoms. The route played a vital role in trade, military mobilization during the Malacca Sultanate, and the dissemination of culture and religion. This study examines the historical background, strategic functions, and cultural significance of Jalan Penarikan as a trans-peninsular connection prior to the development of modern infrastructure. It was one of the most historically significant overland passages in the Malay Peninsula, linking two major rivers—the Muar River in the west and the Pahang River in the east—through a short yet strategically important land corridor. The main function of this route extended beyond trade to include military movement, diplomatic missions, and religious as well as cultural exchange. Employing a multidisciplinary approach—encompassing historical research, archaeology, and oral ethnography—this study highlights that Jalan Penarikan is not only crucial in the geopolitical context of the past but also possesses great potential as a valuable historical heritage and educational tourism resource for present and future generations. Further research on physical evidence and local narratives is expected to enrich understanding of the route’s importance in the development of Malay civilization.
Keywords: Jalan Penarikan, historical perspective, cultural heritage, educational tourism, Malay civilization
ABSTRAK
Jalan Penarikan ialah laluan darat kuno yang menghubungkan Sungai Muar dan Sungai Pahang di Semenanjung Tanah Melayu — satu warisan sejarah yang amat berharga dan wajar disebarluaskan serta dipelihara. Laluan ini mempunyai nilai warisan dunia yang tinggi dan berpotensi untuk dibangunkan sebagai produk pelancongan budaya baharu yang layak dipertimbangkan bagi pengiktirafan UNESCO sebagai Tapak Warisan Dunia. Berdasarkan kajian sejarah, Jalan Penarikan telah digunakan sejak zaman kerajaan Melayu klasik. Laluan ini memainkan peranan penting dalam perdagangan, mobilisasi ketenteraan pada era Kesultanan Melaka, serta penyebaran agama dan budaya. Kajian ini membincangkan latar sejarah, fungsi strategik, dan nilai budayanya sebagai jalur penghubung rentas Semenanjung sebelum pembangunan infrastruktur moden. Jalan Penarikan merupakan antara laluan darat tertua dan paling bersejarah di Semenanjung Tanah Melayu yang menghubungkan dua sungai utama — Sungai Muar di barat dan Sungai Pahang di timur — melalui lintasan darat yang pendek tetapi strategik. Fungsi laluan ini bukan sahaja terhad kepada perdagangan, tetapi turut meliputi pergerakan ketenteraan, misi diplomatik, serta penyebaran agama dan budaya. Dengan menggunakan pendekatan multidisiplin yang merangkumi kajian sejarah, arkeologi, dan etnografi lisan masyarakat setempat, kajian ini menunjukkan bahawa Jalan Penarikan bukan sahaja penting dari sudut geopolitik masa lampau, malah mempunyai potensi besar sebagai warisan sejarah dan sumber pelancongan pendidikan yang bernilai tinggi untuk generasi masa kini dan akan datang. Kajian lanjut terhadap bukti fizikal dan naratif masyarakat tempatan diharap dapat memperkaya pemahaman tentang kepentingan laluan ini dalam pembentukan peradaban Melayu.
Kata Kunci: Jalan Penarikan, perspektif sejarah, warisan budaya, pelancongan pendidikan, peradaban Melayu
ARTICLE 7 : Evolusi Motif Hayat Ağacı Dari Anatolia ke Nusantara
Author: Harleny Binti Abd Arif
Title: Evolusi Motif Hayat Ağacı Dari Anatolia ke Nusantara
ABSTRACT
This study explores the identity characteristics of the Hayat Ağacı (Tree of Life) motif in the decorative arts that developed within the Seljuk, Ottoman, and Southeast Asian civilizations. Through field-based research and observational methods, the study examines the manifestation of the Hayat Ağacı motif in minbar carvings across diverse cultural and historical contexts. The findings reveal shared artistic and spiritual identities among minbar craftsmen, despite differences in cultural backgrounds and historical periods. In addition, the study documents distinctive stylistic variations of the Hayat Ağacı motif, highlighting its enduring role as a unifying symbol in the artistic heritage of the Islamic world.
Keywords: Hayat Ağacı, Tree of Life, minbar, carvings, Islamic heritage
ABSTRAK
Kajian ini meneroka ciri-ciri identiti motif Hayat Ağacı (Pohon Kehidupan) dalam seni hiasan yang berkembang dalam tamadun Seljuk, Uthmaniyyah, dan Nusantara. Melalui penyelidikan berasaskan lapangan dan kaedah pemerhatian, kajian ini meneliti kemunculan motif Hayat Ağacı dalam ukiran mimbar merentasi pelbagai konteks budaya dan sejarah. Dapatan kajian menunjukkan adanya persamaan dari segi identiti seni dan spiritual dalam kalangan pengukir mimbar, walaupun mereka berbeza latar budaya dan tempoh zaman. Selain itu, kajian ini turut mendokumentasikan variasi gaya unik motif Hayat Ağacı, sekali gus menegaskan peranannya sebagai simbol penyatuan dalam seni warisan Islam di dunia Islam.
Kata Kunci: Hayat Ağacı, Pohon Kehidupan, mimbar, ukiran, warisan Islam
ARTICLE 8 : Analisis Perkataan Silat Berdasarkan Etimologi Arab, Falsafah dan Perspektif Islam
Author: Ahmad Syarifudin Bin Samsudin
Title: Analisis Perkataan Silat Berdasarkan Etimologi Arab, Falsafah dan Perspektif Islam
ABSTRACT
Silat is a cultural heritage of the Malay people that has been preserved for generations. It functions not only as a martial art but also as a philosophy of life imbued with spiritual and moral values. This article aims to examine the meaning and philosophy of silat from the perspective of the Arabic language, with particular emphasis on the influence of Islam in shaping its values and related terminology. The study employs linguistic analysis, semantic comparison, and the examination of classical texts containing Arabic elements. The findings indicate that the term silat, renowned as part of the Malay cultural heritage, has linguistic roots in Arabic, while its underlying philosophy has been Islamized through the integration of diverse Islamic principles and values such as patience, courage, discipline, and justice. This reflects the wisdom of early Muslim scholars and preachers in harmonizing Islamic elements with Malay culture, thereby establishing silat not only as a cultural legacy but also as an intellectual and spiritual tradition that has played a vital role in the formation of Malay-Islamic civilization, identity, and selfhood.
Keywords: Silat, Malay culture, Arabic language, Islam, philosophy
ABSTRAK
Silat merupakan warisan budaya bangsa Melayu yang telah dipelihara sejak turun-temurun. Ia bukan sahaja berfungsi sebagai seni bela diri, tetapi juga sebagai falsafah hidup yang sarat dengan nilai kerohanian dan moral. Artikel ini bertujuan meneliti makna dan falsafah silat daripada perspektif bahasa Arab dengan memberi tumpuan kepada pengaruh Islam dalam pembentukan nilai serta istilah yang berkaitan dengannya. Kajian ini menggunakan pendekatan analisis linguistik, perbandingan makna, dan penelaahan teks klasik yang mengandungi unsur bahasa Arab. Hasil kajian menunjukkan bahawa istilah silat, yang masyhur sebagai sebahagian daripada warisan budaya Melayu, mempunyai akar linguistik dalam bahasa Arab, manakala falsafah yang mendasarinya telah diislamisasikan melalui pengintegrasian pelbagai prinsip dan nilai Islam seperti kesabaran, keberanian, disiplin, dan keadilan. Hal ini memperlihatkan kebijaksanaan para ulama dan pendakwah terdahulu dalam mengharmonikan unsur Islam dengan budaya Melayu, sekali gus menjadikan silat bukan sahaja sebagai warisan budaya, tetapi juga tradisi intelektual dan spiritual yang memainkan peranan penting dalam pembentukan tamadun, jati diri, dan identiti Melayu-Islam.
Kata Kunci: Silat, budaya Melayu, bahasa Arab, Islam, falsafah
ARTICLE 9 : Keintelektualan Perempuan Melayu-Islam: Etika Dan Religiusitas Aisyah Sulaeman Dari Riau
Author: Mu’jizah
Title: Keintelektualan Perempuan Melayu-Islam: Etika Dan Religiusitas Aisyah Sulaeman Dari Riau
ABSTRACT
The world of Malay-Islamic thought in Riau manuscripts during the late 19th to early 20th centuries was largely dominated by male figures. However, further examination reveals the presence of several female authors who contributed to the intellectual landscape, among them Aisyah Sulaiman. She courageously emerged as a writer with a distinctive style in the genre of syair (rhymed verse). One of her notable works, Syair Khadamuddin, highlights ethics and religiosity as ideological foundations rooted in Islamic family education. Through her work—intended for public reading and recitation—Aisyah expressed strong religious ideals, emphasizing Islamic moral and ethical teachings in a distinctly local Malay poetic form. Her writings reflect an early form of women’s intellectual awareness and participation in knowledge dissemination, positioning women as active contributors rather than mere recipients of instruction. Aisyah’s ideas are reflected through the themes, aesthetic structures, and religious expressions embedded in the Malay-Islamic scholarly tradition. The findings of this study contribute to strengthening women’s intellectual roles within the Islamic-Malay tradition, positioning their works as integral elements of aesthetic expression, da‘wah, education, and the preservation of cultural values in Riau. The significance of this discussion lies in constructing an inclusive narrative within Malay-Islamic civilization studies that acknowledges women’s literary works as part of the heritage of knowledge, literature, and culture.
Keywords: women’s intellectualism, Malay-Islamic thought, Aisyah Sulaiman, Syair Khadamuddin, ideology
ABSTRAK
Dunia pemikiran Melayu-Islam dalam naskhah Riau pada akhir abad ke-19 hingga awal abad ke-20 didominasi oleh tokoh lelaki. Namun, jika ditelusuri dengan mendalam, terdapat beberapa penulis wanita yang turut memberi sumbangan besar terhadap perkembangan dunia intelektual, antaranya ialah Aisyah Sulaiman. Beliau berani tampil sebagai pengarang dengan gaya penulisan yang tersendiri dalam genre syair. Salah satu karyanya yang terkenal, Syair Khadamuddin, menonjolkan etika dan religiositi sebagai asas ideologi yang berpaksikan nilai-nilai Islam dalam pendidikan kekeluargaan. Melalui karyanya yang ditulis untuk dibaca dan didengar oleh masyarakat, Aisyah menzahirkan gagasan keagamaan yang kuat dengan penekanan terhadap ajaran moral dan nilai Islam, disampaikan melalui bentuk bersyair yang beridentiti tempatan Melayu. Karya beliau memperlihatkan kesedaran intelektual wanita pada masa itu, yang berperanan aktif menyampaikan ilmu kepada keluarga dan masyarakat, bukan sekadar penerima ajaran. Gagasan Aisyah terserlah melalui tema, estetika syair, dan ungkapan keagamaan yang menjadi sebahagian daripada tradisi keilmuan Melayu-Islam. Hasil kajian ini menyumbang kepada pengukuhan peranan intelektual wanita dalam tradisi Islam-Melayu, serta menempatkan karya mereka sebagai medium estetika, dakwah, pendidikan, dan pemeliharaan nilai budaya di Riau. Signifikasi perbincangan ini terletak pada usaha membina naratif inklusif dalam kajian peradaban Melayu-Islam yang mengiktiraf karya wanita sebagai sebahagian daripada warisan ilmu, sastera, dan budaya.
Kata Kunci: keintelektualan wanita, pemikiran Melayu-Islam, Aisyah Sulaiman, Syair Khadamuddin, ideologi
ARTICLE 10 : Legitimacy, Bureaucracy, and Ritual of the Malay Kingdom: A Study of the Traditional Manuscripts of the Malay Rulers (W.64) Collection of the National Library of the Republic of Indonesia
Author: Muhamad Rosadi
Title: Legitimacy, Bureaucracy, and Ritual of the Malay Kingdom: A Study of the Traditional Manuscripts of the Malay Rulers (W.64) Collection of the National Library of the Republic of Indonesia
ABSTRACT
This study examines the Adat Raja-Raja Melayu (W.64) manuscript as both a philological document and a historical source reflecting the system of legitimacy and bureaucracy within the Malay monarchy. The main objective is to produce a selected critical edition of key sections and to interpret its content through thematic discourse analysis. The research employs a descriptive philological method combined with digital humanities tools and Braun & Clarke’s thematic approach. The findings reveal that the Adat Raja-Raja Melayu manuscript records royal ceremonial customs in detail—including pregnancy, birth, marriage, and appointment rites—which collectively reinforce the political performativity of the ruler through symbols and rituals. Therefore, the text functions not only as a customary guide but also as an ideological apparatus legitimizing Malay monarchical power. This research contributes to the field of Malay manuscript studies and offers a new theoretical lens for understanding the relationship between text, ritual, and power within Southeast Asian political culture.
Keywords: Malay philology, royal custom, political legitimacy, bureaucratic ritual, manuscript W.64
ABSTRAK
Kajian ini meneliti naskhah Adat Raja-Raja Melayu (W.64) sebagai dokumen filologi dan sumber sejarah yang mencerminkan sistem legitimasi serta birokrasi dalam institusi kesultanan Melayu. Objektif utama kajian ini adalah untuk menghasilkan edisi kritikal terpilih bagi beberapa bahagian penting naskhah tersebut serta mentafsir kandungannya melalui analisis wacana bertema. Kajian ini menggunakan kaedah filologi deskriptif yang digabungkan dengan pendekatan kemanusiaan digital dan analisis tema oleh Braun & Clarke. Dapatan kajian menunjukkan bahawa naskhah Adat Raja-Raja Melayu merekodkan adat istiadat diraja secara terperinci—termasuk upacara kehamilan, kelahiran, perkahwinan dan pelantikan—yang secara keseluruhannya memperkukuh keperibadian politik dan performativiti pemerintah melalui simbol serta ritual. Oleh itu, teks ini berfungsi bukan sahaja sebagai panduan adat, tetapi juga sebagai alat ideologi yang mengabsahkan kuasa monarki Melayu. Kajian ini memberikan sumbangan penting kepada bidang kajian naskhah Melayu serta menawarkan kerangka teori baharu dalam memahami hubungan antara teks, ritual, dan kuasa dalam budaya politik Asia Tenggara.
Kata Kunci: filologi Melayu, adat diraja, legitimasi politik, ritual birokratik, naskhah W.64
ARTICLE 11 : Jaringan Intelektual Ulama Pesisir: Hubungan Aceh, Riau, dan Melaka Abad 16-18
Author: Deni Suryanto
Title: Jaringan Intelektual Ulama Pesisir : Hubungan Aceh, Riau, dan Melaka Abad 16-18
ABSTRACT
This article examines the intellectual networks of coastal scholars (ulama) in Aceh, Riau (Johor–Riau–Lingga), and Melaka during the 16th–18th centuries, viewing them as both commercial corridors and channels of knowledge connecting India, the Haramayn, and the Malay–Indonesian Archipelago (Nusantara). The objectives are to map the movement of scholars, texts, and patronage; to explain the mechanisms of networking—through rihlah, sanad or tarekat, dayah–surau–istana institutions, and the Jawi manuscript culture—and to evaluate their impact on the formation of Malay–Islamic identity. The study employs library research and philological analysis of Arabic–Jawi texts through heuristic, source criticism, interpretation, and historiographical stages. The findings reveal that this maritime ecology of knowledge was sustained by rihlah haji–ilmu (pilgrimage–scholarly travels), the circulation of Arabic–Jawi texts, and the institutional patronage of local sultanates. Within this ecosystem, Melaka functioned as the gateway, Aceh as the laboratory of orthodoxy, and Johor–Riau–Lingga as the engine of literacy and statecraft. The study proposes a maritime epistemological framework relevant to curriculum design, cross–strait research collaboration, and manuscript digitization.
Keywords: Aceh, Riau–Lingga, Melaka, scholar networks, Jawi, Syattariyah, maritime knowledge ecology
ABSTRAK
Artikel ini mengkaji jaringan intelektual ulama pesisir di Aceh, Riau (Johor–Riau–Lingga), dan Melaka pada abad ke-16 hingga ke-18 sebagai koridor perdagangan dan aliran ilmu yang menghubungkan India, Haramayn, dan Alam Melayu–Nusantara. Tujuan utama kajian ini ialah memetakan pergerakan ulama, teks, dan patronase; menjelaskan mekanisme jaringan—melalui rihlah, sanad atau tarekat, institusi dayah–surau–istana, serta budaya pernaskahan Jawi—dan menilai kesannya terhadap pembentukan identiti Islam–Melayu. Kajian ini menggunakan pendekatan kajian pustaka dan analisis filologi terhadap teks Arab–Jawi melalui peringkat heuristik, kritik sumber, interpretasi, dan penulisan historiografi. Hasil kajian menunjukkan bahawa ekologi pengetahuan maritim ini disokong oleh rihlah haji–ilmu, sirkulasi kitab Arab–Jawi, dan institusi yang bernaung di bawah patronase kesultanan tempatan. Dalam ekosistem ini, Melaka berperanan sebagai pintu gerbang, Aceh sebagai makmal ortodoksi, manakala Johor–Riau–Lingga sebagai enjin literasi dan kenegaraan. Kajian ini mengemukakan satu kerangka epistemologi maritim yang relevan bagi reka bentuk kurikulum, kolaborasi penyelidikan rentas selat, serta inisiatif pendigitalan naskhah.
Kata Kunci: Aceh, Riau–Lingga, Melaka, jaringan ulama, Jawi, Syattariyah, ekologi pengetahuan maritim
ARTICLE 12 : Integrasi Spiritualitas Alam Melayu dan Konsep Ta’dib, Sanad, Adab dalam Komunikasi Pendidikan: Studi Pemikiran Syed Muhammad Naquib Al-Attas
Author: Dawami
Title: Integrasi Spiritualitas Alam Melayu dan Konsep Ta’dib, Sanad, Adab dalam Komunikasi Pendidikan: Studi Pemikiran Syed Muhammad Naquib Al-Attas
ABSTRACT
This study aims to examine the integration of the spiritual values of the Malay world with the concepts of ta’dib, sanad, and adab in Islamic educational communication, based on the thought of Syed Muhammad Naquib al-Attas. It addresses a research gap in which previous studies tend to separate the local cultural context from classical Islamic educational concepts. Employing a qualitative library research method, this study analyzes Al-Attas’s works alongside literature on Malay spirituality and educational communication. The novelty of this research lies in synthesizing local Malay values with the conceptual framework of Islamic education, a topic that has rarely been explored in depth. The findings reveal that Malay spirituality—rooted in manners (adab), courtesy, and reverence for teachers—strongly aligns with the Islamic educational system grounded in ta’dib. The study recommends strengthening Islamic education curricula by embedding local and spiritual values to foster holistic and contextually grounded character development among students.
Keywords: Ta’dib, Sanad, Adab, Islamic Educational Communication, Malay World Spirituality, Syed Muhammad Naquib al-Attas, Character Formation
ABSTRAK
Kajian ini bertujuan meneliti integrasi nilai-nilai kerohanian Alam Melayu dengan konsep ta’dib, sanad, dan adab dalam komunikasi pendidikan Islam berdasarkan pemikiran Syed Muhammad Naquib al-Attas. Kajian ini menangani jurang penyelidikan yang wujud apabila kajian-kajian terdahulu cenderung memisahkan konteks budaya tempatan daripada konsep pendidikan Islam klasik. Dengan menggunakan kaedah kualitatif berbentuk kajian kepustakaan, kajian ini menganalisis karya-karya Al-Attas bersama literatur berkaitan kerohanian Melayu dan komunikasi pendidikan. Keaslian kajian ini terletak pada usaha menyintesiskan nilai-nilai tempatan Melayu dengan kerangka konseptual pendidikan Islam, satu topik yang jarang diterokai secara mendalam. Hasil kajian menunjukkan bahawa kerohanian Melayu—yang berakar pada nilai adab, kesantunan, dan penghormatan terhadap guru—selaras dengan sistem pendidikan Islam berasaskan ta’dib. Kajian ini mencadangkan pengukuhan kurikulum pendidikan Islam melalui penerapan nilai-nilai tempatan dan kerohanian bagi membentuk pembangunan sahsiah pelajar yang menyeluruh serta berteraskan konteks budaya.
Kata Kunci: Ta’dib, Sanad, Adab, Komunikasi Pendidikan Islam, Kerohanian Alam Melayu, Syed Muhammad Naquib al-Attas, Pembentukan Sahsiah
ARTICLE 13 : Hukum Islam dan Kearifan Lokal dalam Pemerintahan Melayu
Author: Muhammad Farid Firdaus
Title: Hukum Islam dan Kearifan Lokal dalam Pemerintahan Melayu
ABSTRACT
This article explores the interaction between Islamic law and local wisdom within the traditional Malay governance system. The arrival of Islam in the 13th century not only transformed the religious life of the Malay community but also reshaped its political and social order. Guided by the philosophy of adat bersendi syara’, syara’ bersendi Kitabullah (custom based on Islamic law, and Islamic law based on the Qur’an), the Malays successfully harmonized Islamic principles with local traditions, creating a distinctive model of governance. Malay sultanates such as Malacca, Aceh, and Siak serve as concrete examples of how Islamic law and local wisdom worked hand in hand to shape political legitimacy, legal structures, and leadership culture. The study highlights that the integration of Islamic law and local traditions not only strengthened Malay identity but also contributed to social and political stability, despite challenges posed by Western colonialism and tensions between adat and sharia.
Keywords: Islamic Law, Local Wisdom, Malay Custom, Governance, Islamic Politics
ABSTRAK
Artikel ini membincangkan interaksi antara hukum Islam dan kearifan tempatan dalam sistem pemerintahan tradisional Melayu. Kedatangan Islam sejak abad ke-13 bukan sahaja mengubah aspek keagamaan masyarakat, tetapi turut membawa transformasi dalam struktur politik dan sosial. Berpandukan falsafah adat bersendi syara’, syara’ bersendi Kitabullah, masyarakat Melayu berjaya menyelaraskan prinsip syariah dengan adat setempat, lalu membentuk satu model pemerintahan yang tersendiri. Kesultanan Melayu seperti Melaka, Aceh, dan Siak menjadi contoh konkrit bagaimana hukum Islam dan kearifan tempatan berjalan seiring dalam membentuk legitimasi politik, struktur perundangan, serta budaya kepemimpinan. Kajian ini menegaskan bahawa integrasi antara hukum Islam dan adat bukan sahaja memperkukuh identiti Melayu, malah menyumbang kepada kestabilan sosial dan politik, walaupun berdepan cabaran penjajahan Barat dan perbezaan tafsiran antara adat dan syariah.
Kata Kunci: Hukum Islam, Kearifan Tempatan, Adat Melayu, Pemerintahan, Politik Islam
ARTICLE 14 : Warisan Intelektual Syamsuddin As-Sumatrani: Pendidikan Islam, Tasawuf, dan Identitas Melayu
Author: Windayani
Title: Warisan Intelektual Syamsuddin As-Sumatrani: Pendidikan Islam, Tasawuf, dan Identitas Melayu
ABSTRACT
This study examines the educational thought of Syamsuddin As-Sumatrani, a prominent Sufi scholar of the 16th–17th century Aceh Sultanate, whose ideas played a vital role in shaping the intellectual identity of the Malay world. The research focuses on the integration of Sufism, philosophy, and Islamic sciences within his educational framework, and how these concepts contributed to the spiritual and moral formation of Malay society. Employing a library research method with a qualitative descriptive-analytical approach, the study explores Syamsuddin’s works, particularly Mir’atul Mu’minin, alongside secondary literature on Islamic education and Sufism in the Malay-Indonesian world. Content analysis and a historical-sociological approach are applied to reveal the epistemological, pedagogical, and ethical foundations of his thought. The findings demonstrate that Syamsuddin emphasized the role of teachers as murshid, the integration of exoteric and esoteric knowledge, and the orientation of education toward producing the insan kamil with noble character. His thought significantly influenced the construction of a distinct Malay-Islamic intellectual identity rooted in Sufi traditions and remains relevant in contemporary contexts, particularly in developing a holistic, humanistic, and locally grounded model of Islamic education. This study highlights that Syamsuddin As-Sumatrani’s intellectual legacy is not merely of historical value but also serves as a source of inspiration for modern Islamic educational paradigms capable of addressing global challenges while preserving spiritual orientation.
Keywords: Syamsuddin As-Sumatrani, Islamic Education, Sufism, Malay Intellectual Tradition, Insan Kamil, Malay World
ABSTRAK
Kajian ini membincangkan pemikiran pendidikan Islam Syamsuddin As-Sumatrani, seorang ulama sufi terkemuka dari Kesultanan Aceh pada abad ke-16–17 yang berperanan penting dalam pembentukan identiti intelektual Melayu. Fokus kajian tertumpu pada integrasi tasawuf, falsafah, dan ilmu agama dalam kerangka pendidikan beliau, serta sumbangannya terhadap pengukuhan spiritualiti dan moraliti masyarakat Melayu. Dengan menggunakan kaedah kajian kepustakaan dan pendekatan kualitatif deskriptif-analitis, kajian ini meneliti karya-karya Syamsuddin, khususnya Mir’atul Mu’minin, serta sumber sekunder yang berkaitan dengan pendidikan Islam dan tasawuf di Alam Melayu-Nusantara. Analisis kandungan serta pendekatan historis-sosiologis digunakan untuk menyingkap asas epistemologi, pedagogi, dan etika dalam pemikirannya. Hasil kajian menunjukkan bahawa Syamsuddin menekankan peranan guru sebagai murshid, kepentingan integrasi antara ilmu lahiriah dan batiniah, serta orientasi pendidikan ke arah pembentukan insan kamil yang berakhlak mulia. Pemikirannya terbukti berpengaruh dalam pembinaan identiti intelektual Melayu-Islam yang bercorak sufistik dan kekal relevan dalam konteks kontemporari, khususnya dalam usaha membangunkan paradigma pendidikan Islam yang holistik, humanistik, dan berakar pada kearifan tempatan. Kajian ini menegaskan bahawa warisan intelektual Syamsuddin As-Sumatrani bukan sahaja bernilai sejarah, tetapi juga memberikan inspirasi penting bagi pengembangan kurikulum pendidikan Islam moden yang mampu menangani cabaran global tanpa menjejaskan orientasi spiritualnya.
Kata Kunci: Syamsuddin As-Sumatrani, Pendidikan Islam, Tasawuf, Intelektual Melayu, Insan Kamil, Alam Melayu
